야마다 나오코가 애니메이션 산업 전반에 미친 영향인 많은 감독들의 꽃말 사용은 나에게 큰 감동을 주고 있다. 와카바야시 신 감독의 원더 에그 프라이어리티도 첫 화 내내 꽃말이 중심에 자리하고 있다.
우리가 보는 첫 번째 큰 꽃의 기준이 벚꽃 바깥에 있는 하얀 백합이라는 것은 우연이 아니다.
백합은 애니메이션에서 가장 흔하고 명백한 꽃들 중 하나다. 무엇보다 일본 애니메이션에 나오는 흰 백합은 일반적으로 많지는 않더라도 애니메이션에 나오는 여성들 중 한 명을 상징한다.
하얀 백합은 소녀간 사랑 장르 전체의 대명사가 되었다. 더 일반적으로, 백합은 일본 꽃말로 순결을 의미한다. 빅토리아 시대의 꽃말에서 비슷하게, 하얀 백합은 순수함, 겸손, 그리고 미덕을 의미했다. 그리고 죽음에서 무죄로 돌아오는 한 사람의 방법으로 장례용 꽃으로 사용되었다.
에피소드 말미에 또 다른 소녀에 대한 아이로부터의 몇 가지 간접적인 발언과 죽은 가장 친한 친구 코이토와의 관계와 함께 이 백합이 눈에 띄는 곳에 나타난 것은 아이도 이성애자가 아니라고 추측하는 것이 무방할 것이다.
게다가 백합이라는 것에서 잠재적으로 연결고리가 생길 수 있고, 특히 아이가 그녀가 "못생겼기 때문에(아이의 오드아이를 말하는 듯)" 사람들이 아이와 연루되어서는 안 된다고 주장하는 회상에서 아이의 성적인 행동은 그녀가 학교에서 받은 대우와 관련이 있다고 주장할 수 있다. 흰 백합은 또한 아이가 친구의 죽음을 장례용 꽃으로 기억하는 문간에도 나타난다.
아이는 꿈/다른 세상에서의 순서로 학교에 소환되어 적들과 싸우게 되지만, 하얀 백합은 우리의 시야에서 그녀의 급우들을 가려주며 전경에 나타난다. 그것은 적들을 무시한다.
아이 자신도 첫 회 내내 해바라기 후드티를 입는다. 그녀가 폐쇄적인(아마도 코이토의 자살 이후) 현실에서 벗어났을 때, 그것은 그녀의 기본 유니폼이다. 그녀의 해바라기 모습은 대체 현실에서 그녀가 부상을 입은 직후에 한 번 클로즈업으로 보여진다.
해바라기는 일본 꽃말로 광채나 찬란함, 열정적인 사랑, 존경심을 나타낸다. 더 넓게 보면, 해바라기는 영원한 행복, 긍정, 힘, 그리고 장수를 의미한다.
특히 해바라기 옷을 과감히 입었음에도 자신을 이런 다양한 특성이 아닌 것으로 보는 아미의 마음가짐이 흥미롭다. 그것은 다른 사람들, 특히 그녀의 가장 친한 친구가 그녀의 겉으로 드러나는 우울함에도 불구하고 그녀를 어떻게 보는지에 대한 논평이 될 수 있다.
한 번의 클로즈업이 부상과 함께 보여진다는 사실은 그녀가 한때 더 긍정적이고 행복한 사람이었을 수도 있지만, 더 이상 한 사람이 아니거나, 여러 가지 상황에 의해 그녀의 그 부분이 직접적으로 '부상'을 당하지 않았음을 말해준다.
그녀가 죽었을 때 코이토의 발 주위에 핀 꽃들은 분홍빛 저녁 프리모스로 보인다. 일반적으로 일본 꽃말에서 프리모스는 절박함을 의미한다. 빅토리아 시대의 꽃말에서 그들은 젊고 변덕스러운 사랑, 불변, 또는 절박한 "당신 없이는 살 수 없어요"를 상징했다.
그들은 또한 젊음은 물론 여성/여성성과도 결부된 의미를 가질 수 있다. 하얀 백합처럼 이것들이 프리모스라면 그 의미는 코이토와 아이의 관계가 (이것을 공개적으로 서로에게 표현하지는 않았더라도) 우정을 뛰어넘는 것이었다는 사실을 뒷받침한다.
등나무 꽃이 나오는 곳은 아이가 '현실세계'에서 코이토를 '살리거나' 죽음으로부터 되돌릴 수 있다고 믿는 알을 살 수 있는 정원이다.
(여긴 모호하게 나와있는데 등나무 꽃의 꽃말은 사랑에 취하다, 환영)
장수나 불멸이라는 소재는 종종 시간의 시험을 견딜 수 있는 강한 사랑을 상징하기 위해 사용된다. 대조적으로, 빅토리아 시대의 꽃말에서는 그것들은 또한 다른 사람에 대한 지나치게 강한 사랑이나 감정에 대한 주의의 말이 되기도 한다.
(원더 에그의 감독 와카바야시 신은 이 기사를 직접 리트윗했다. 어느정도 맞는 해석인 듯.)
https://formeinfullbloom.wordpress.com/2021/01/12/flower-language-in-wonder-egg-priority/ (원본)
영어권에서 내가 좋아하는 야마다 나오코 감독의 언급이 나오는데다 올해 최고 기대작이 원더 에그 프라이어리티라 열심히 번역 해 봤다.